Regenbogenbrücke

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.

Wegen der vielen Farben nennt man sie die Brücke des Regenbogens. Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigem grünen Gras.

Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist, geht es zu diesem wunderschönen Ort.

Dort gibt es immer zu fressen und zu trinken und es ist warmes schönes Frühlingswetter. Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund.  Sie spielen den ganzen Tag zusammen.

Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen. Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen, die sie auf der Erde so geliebt haben.

So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen, bis eines Tages plötzlich eines von ihnen innehält und aufsieht. Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf, und die Augen werden ganz groß! Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras. Die Füße tragen es schneller und schneller. Es hat Dich gesehen.

Und wenn Du und Dein spezieller Freund sich treffen, nimmst du ihn in die Arme und hälst ihn fest. Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder, und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines geliebten Tieres, das so lange aus Deinem Leben verschwunden war, aber nie aus Deinem Herzen.

Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens und Ihr werdet nie wieder getrennt sein...

(Übersetzt aus dem Englischen - Autor des Originals unbekannt)

      In Erinnerung an:

 

Foto: Beate Alexander, © Beate Alexander

„Kings Valley Born Free"

12.02.1997 -  22.12.2009

Und der Wind erzählt ein Lied, wenn die alten Bäume rauschen

und er singt von dir und mir, denn er kennt uns ganz genau.

Und der Wind erzählt ein Lied, malt ein Bild aus alten Tagen,

und der Regen singt dazu, so als ob der Himmel weint.

Jeder Tropfen scheint uns beiden wie ein Stück Vergangenheit.

Und der Wind erzählt ein Lied und er singt mit deiner Stimme,

die nur ich alleine hör, die traurig macht und still . . .

 

 (aus Und der Wind, von P.M  

 

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände

und Erinnerungen zu Stufen würden, 

dann würde ich hinaufsteigen und Dich wieder zurückholen.

 

„Am. Can., Dt. Ch. Heirlair Reap The Whirlwind"

27.12.1995 - 14.12.2009

Du fehlst ganz einfach - aber Deine Spuren sind überall.

"Thoroughbred in body and soul." He was a big and incredibly powerfull collie,

with a massive coat of burnished mahagony - and - snow . . .

and with deepest dark eyes that seemed to have a soul behind them . . .

he had a heart that did not know the meaning of fear or disloyality or of meanness. (Terhune) 

 

Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen, 

und unsere Herzen halten dich gefangen, als wärst Du nie von uns gegangen. 

"Yassi" 

13.03.1996  -  07.06.2008

 

Wir mussten schweren Herzens Abschied nehmen von unserer so innig geliebten "Katze" . . .  die die sie kannten, wissen warum sie diesen Kosenamen von uns bekommen hat. 

Unsere kleine "Yassi-Maus" die uns wirklich ungeheuer viel bedeutete und noch lange bedeuten wird ist bei uns zu hause so verstorben wie sie war . . . und wir können es selbst noch gar nicht glauben, denn es kam auch für uns völlig überraschend und viel zu früh. 

Sie war für uns etwas ganz besonderes und ein Sheltie wie man ihn sich nur wünschen kann. Voller Temperament und ohne jegliche Scheu, anhänglich, verschmust und das in ihrer ganz eigenen Art und Weise, dazu ungeheuer intelligent und fast bis zuletzt die uneingeschränkte "Rudelchefin" in unserem Hause. Wir werden noch sehr sehr lange überall nach ihr suchen und rufen, denn unsere kleine "Katze" wird uns enorm fehlen. Wir sind unsagbar traurig und tief betroffen und hätten gerne noch einige Jahre mit ihr verbracht. Wir sind aber auch dankbar dass es sie gab und das wir ihre Kinder und Enkelkinder hier bei uns haben dürfen in denen ein kleines Stück ihrer ganz besonderen Persönlichkeit weiterlebt. "Yassi" hat einen ganz besonderen Platz in unseren Herzen für immer.

 

Wo du auch sein magst, meine Liebe ist überall bei dir. 

Ich werde Dich unendlich vermissen. Danke für deine innige Zuneigung.

 

Wenn man einen Freund verliert, 

verliert man einen Teil seines Weges

und einen Teil von sich selbst. 

"Jani"

15.07.1990 - 31.10.2002

 

Täglich frage ich mich nicht, 

wie es möglich ist, dass ich lebe, 

sondern einfach nur, 

wie mein Herz weiterschlagen kann, 

nachdem Deines stehen geblieben ist. 

Die Treue steht zuerst, zuletzt im Himmel und auf Erden.

Wer ganz die Seele drein gesetzt, dem soll die Krone werden.

 

"Bunny"

27.07.1986 - 07.10.2002

 

Der Schmerz ist unsagbar groß,

Du bist einfach gegangen ohne ein Wort

und lässt mich zurück an einem einsamen Ort.

Die Gedanken an Dich lassen mich nicht los.

 

Du hast Dein Leben gelebt, und ich bin froh,

dass ich ein Stück mit Dir gehen durfte.

Und jetzt geht alles, was ich hatte mit Dir.

So denke ich, also sind wir auf ewig zusammen.

 

Dies ist mein letztes Gedicht,

ich wollte, ich schrieb' es nicht. 

 

In tiefster Liebe 

 

Abschied . . . 

Einen Abschied muss es immer geben, fällt er noch so schwer. 

Doch eines ist gewiss: 

in meinem Herzen, in meinen Gedanken wirst Du immer sein. 

Egal wo ich hingehe, egal, welche Luft ich atme,

Du bist überall und ich weiß, dass Du da bist. 

Egal, wo Du nun bist: ich bin ebenso bei Dir. 

Ich bin bei Dir und Du bist immer bei mir. 

Uns beide verbindet ein so starkes Band, 

so dass wir beide nie alleine sein werden. 

"Ich liebe Dich"

"Queenie"

03.07.1990 - April 1997

 

Wenn uns etwas

 fortgenommen wird,

 womit wir tief und wunderbar

 zusammenhängen, 

so ist viel von uns selber

 fortgenommen. 

R.M. Rilke

Andra1.jpg (32000 Byte)

"Andra"

05.11.1978 - Nov. 1991

Unwichtig Wolken, Blumen, Stunden des Glücks zählen zu wollen. 

Wolken ziehen weiter, Blumen verblühen, Stunden des Glücks vergehen. 

Wichtig aber sie überhaupt zu sehen, zu erkennen, zu genießen, sie in den Gedanken zu bewahren.

 

Bingo1.jpg (33573 Byte)

"Bingo"

05.06.1980 - 25.09.1991

 

Bei jedem Abschied stirbt ein Stückchen Gegenwart in uns und wird Vergangenheit, 

doch unsere Seele weiß, 

wie man das Glück bewahrt 

in der Erinnerung

und so ihm eine Zukunft gibt, 

die ohne Ende ist. 

(M. Hörmann)

Cassie1.jpg (32988 Byte)

"Cassie"

22.10.1986 - 23.05.1999

 

"Ina"

22.03.1999 - 28.07.2006

 

Mauri1.jpg (13710 Byte)

"Mauri"

März 1981 - Okt. 1997

 

Die wir lieben, sind nur geborgt.

Wann sie gehen, entscheiden wir nicht. 

Wir entscheiden, ob wir die Erinnerung als Geschenk annehmen wollen.

Lady1.jpg (34900 Byte)

"Lady"

03.04.1988 - 02.08.1999

 

Das sind die Stunden, die wir

 nicht begreifen!

Sie beugen uns in Todestiefen nieder

 und löschen aus, was wir von Tod

 gewusst! 

Und doch sind das die Stunden, 

deren Last uns Stille lehrt und

 innerlichste Rast.

H.Hesse 

 

"Angie"

24.02.1995 - 16.09.2006

"Monki"

11.06.1994 - 30.04.2005

Unsere lieben vierbeinigen Freunde sind nicht abwesend, nur unsichtbar. 

Mit ihren Augen voller Licht schauen sie in unsere voller Tränen. 

"Mikey"

12.08.1989 - 06.03.2003

 

I was sitting on a cliff by  the edge of the sea

I was thinking of the stars  and the sun

I was watching the clouds  high in the sky

- flowting by slowly,  softly

My thoughts were with you

without reach of my  hands I was crying, lonely 

How I wished I could sit  up there in the sky on a  cloud with you

- flowting slowly away  across the sky 

Für einen Augenblick bleibt die Erde stehen 

und ein zarter Sonnestrahl tastete sich sachte durch die Wolkendecke. 

Er war klein und leuchtete sehr hell in das Leben derer, die ihn trafen. 

Wir ahnten nicht, dass er keine Chance bekommen würde, noch heller zu werden. 

Kleiner Sonnenstrahl, wir können es nicht begreifen, dass Du nicht mehr bei uns bist 

und vermutlich werden wir es nie verstehen. 

Eines möchten wir Dir sagen: Danke, dass Du bei uns warst. 

Es war ein wunderschöner Augenblick und Dein Licht wird immer weiter leuchten.  

K-Wurf-Kirim-Wiese1.jpg (16881 Byte)

In liebevoller Erinnerung an "Kirim"

15.05.2006 - 05.09.2006

"Mücke"

24.04.1995 - 19.07.2007

Du kannst darüber weinen, dass sie gegangen ist, oder du  kannst lächeln, weil sie gelebt hat.

Du kannst Deine Augen schließen und beten, dass sie wieder kommt,

oder Du kannst sie öffnen und sehen, was sie zurückgelassen hat.

Dein Herz kann leer sein, weil Du sie nicht sehen kannst, 

oder es kann voll der Liebe sein, die sie für Dich und andere hatte.

Du kannst sie im Herzen tragen und in Dir weiterleben lassen. 

Du kannst weinen und ganz leer sein, oder Du kannst tun, was sie von Dir wollte:

dass Du lächelst, Deine Augen öffnest, Liebe gibst und weitergehst.

Wir werden Euch niemals vergessen!

 

"Sag nicht, dass die Toten tot sind. 

Etwas von ihrem Wesen lebt weiter in ihren Nachkommen."

(Weisheit des Ostens)

Denk Dir ein Bild, weites Meer.

Ein Segelschiff setzt seine Segel und gleitet hinaus in die offene See.

Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird. 

Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es. 

Da sagt jemand: Nun ist es gegangen. 

Ein anderer sagt: Es kommt. 

Der Tod ist ein Horizont, und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Sehens.

Wenn wir um einen geliebten Freund trauern, freuen sich andere, ihn hinter der Grenze wiederzusehen.

Abschied

Sind der letzten Blätter Farben unterm Nebelwind verblasst,
hat der tiefe Strahl der Sonne noch ein letztes Grün erfasst,
zieht der Schatten jedes Hauses länger über Stein und Strauch,
dann erahnst du aus der Ferne jenen Winteranfangshauch.

Stille nimmst du Abschied von dem letzten Farbentraum,
durch die still geweinten Tränen sind verschwommen Zeit und Raum
und in deinem tiefsten Innern bleibt die Sehnsucht nach dem Glück,
das ein nächster Frühlingsmorgen bringet in dein Herz zurück.

 

Steh nicht an meinem Grab und weine.

Ich bin nicht dort. Ich schlafe nicht.

 

Ich bin wie tausend Winde, die wehen.

Ich bin das diamantene Glitzern des Schnees.

Ich bin das Sonnenlicht aus reifendem Korn.

Ich bin der sanfte Herbstregen.

 

Wenn du aufwachst in des Morgens Stille, ich bin der flinke

Flügelschlag friedlicher Vögel im kreisenden Flug.

Ich bin der milde Stern, der in der Nacht leuchtet.

 

Stehe nicht an meinem Grab und weine.

Ich bin nicht dort. Ich bin nicht tot.

(Anonymes Zitat aus: Penelope Smith, Gespräche mit Tieren)

 

Wir trauern um einen ganz besonderen Collie !

 

"Xcellent Edition in black vom Ohmtalteufel"

 

V: Am., Can., Dt.Ch. Heirlair Reap The Whirlwind - M: Hazel vom Ohmtalteufel

geb. am 29.10.2002     -      gest. am 08.04.2010

Bes.: Karin Kock und Thomas Gehl, "Country-Roads-Collies"

 

 BH-Prüfung, VK1, GL 2000 + 5000, Kreismeister Münsterland THS GL 2006 und 2007; Landesmeister GL 2007 und Vizelandesmeister GL 2006; Bundessiegerprüfung THS 2006 - Bronze GL 2000 u.v.m.

und der beste Freund und ständige Begleiter von Karin Kock und Thomas Gehl  

Thomas und sein "Tarabas" waren im Turnierhundsport ein unschlagbares Team mit zahlreichen und sehr erfolgreichen Turnier- und Meisterschaftsteilnahmen. Er begeisterte sich zusammen mit Karin ebenso  für Agility und Flyball. Aber für uns, Karin und Thomas, war und bleibt er etwas ganz besonderes, unschlagbar in seinem Charakter, seinem Arbeitseifer und seiner Souveränität. Ein Collie wie man ihn sich nur wünschen kann. . .  Karin und Thomas ihr habt auf so grausame Weise und für uns alle viel zu früh und ohne Vorwarnung einen ganz besonderen Freund und Partner verloren.  Auch für uns ist dieser Verlust sehr schmerzlich, ist es doch als sei es gestern gewesen, dass dieser kleine schwarze Teufel als Welpe durch unser Haus und Wohnzimmer sprang. Wir trauern mit Euch und wünschen Euch aber auch viel Kraft diesen Verlust zu überwinden und die vor Euch liegende schwere Zeit zu überstehen. Wir sind in Gedanken bei Euch und auch wenn es keinen Trost geben mag, so schaut vorwärts, denn was Euch bleibt für die Zukunft ist nicht nur seine kleine schwarze Tochter "Djumana", die bei euch geblieben ist, nein alle seine Kinder die er hinterlassen hat. Mögen diese und ganz besonders "Djumana" Euch ein wenig Halt in dieser schweren Zeit sein. Vergessen werdet Ihr (wir) Euren (unseren) "Tarabas" nie. 

Wenn uns etwas fortgenommen wird,

 womit wir tief und wunderbar zusammenhängen, 

so ist viel von uns selber  fortgenommen. 

R.M. Rilke

 

 

Wir trauern um einen ganz besonderen Sheltie !

"Kevin vom Ohmtalteufel"

 V: Ch. Nightwind Milky Way - M: Black Hair Lady of Golden Sunshine

geb. am 17.10.1991     -      gest. am 01.04.2008

2 x BH-Prüfung, Turnierhundesportler, RH-Prüfung - mit mehrfachen Realeinsätzen und der beste Freund und ständige Begleiter von Anita Schäfer, Antrifttal  

Anita hat mit "Kevin", das letzte mal im Jahr 2002 (!) an der Wiederholungsprüfung "Rettungshund Fläche" teilgenommen!! "Kevin" und Anita waren ein unschlagbares Team mit zahlreichen und zudem erfolgreichen Realeinsätzen. Über ihre Erfolge in der Rettungshundearbeit gab es viele Zeitungsberichte in der örtlichen Presse. "Kevin" wurde von namhaften Ministern für seine Leistung geehrt. Aber für uns und Anita war und bleibt er etwas ganz besonderes, unschlagbar in seinem Charakter und seinem Arbeitseifer und seiner Souveränität. Ein Sheltie wie man ihn sich nur wünschen kann und Anitas kleiner blauer Schatten. . . Anita, du hast einen ganz besonderen Freund verloren und wir trauern mit Dir und natürlich dem Rest Deiner Familie und wünschen Dir viel Kraft diesen Verlust zu überwinden. Auch wenn "Kevin" 16 1/2 wunderschöne Jahre geschenkt waren, am Ende ist es doch viel zu kurz. 

Wenn uns etwas fortgenommen wird,

 womit wir tief und wunderbar zusammenhängen, 

so ist viel von uns selber  fortgenommen. 

R.M. Rilke

 

 

Ich habe so lange Zeit gewartet, hielt nach Dir Ausschau,

aber Du bist nicht hier - was ist ein weiteres Jahr?

Ich bin so lange Zeit aufgewacht, streckte die Hand nach Dir aus,

aber Du warst nicht in der Nähe - was ist ein weiteres Jahr?

Was ist ein weiteres Jahr für jemanden, der alles verlor was er besaß?

Was ist ein weiteres Jahr für jemanden, der daran gewöhnt ist alleine zu sein?

Ich habe so lange Zeit gebetet. Das ist der einzige Weg, um die Angst zu verbergen.

Ich habe so lange Zeit geweint mit sehr viel Schmerz in jeder Träne.

Was ist ein weiteres Jahr ?

 

 

[zurück zu Collies]        [zurück zu Shelties]       [Home]

 

Copyright ©: Beate Alexander 2000 - 2009 / alle Rechte vorbehalten